Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]

Livro Impresso

Mulher, morte, dinheiro na sabedoria popular
provérbios em 5 línguas diferentes



Provérbios, coletâneas, multilingue


Sinopse

O provérbio é parte integrante de nossa comunicação nas mais variadas circunstâncias. Saber como a mesma metáfora se manifesta em outras línguas é entretenimento gratificante e cultural. Para o tradutor é essencial. Nos temas estudados - mulher, morte e dinheiro -, o que o registro dessa sabedoria nos revela através de conselhos e advertências é a maneira de cada povo expressar aspectos de sua cultura, de sua maneira de lidar com os três temas em pauta. Uma coletânea de provérbios em alemão, espanhol, francês e inglês, com as respectivas equivalências e/ou traduções para o português, e também em língua portuguesa do Brasil, é uma fonte rica para a interpretação da alma dos povos falantes dessas línguas.

Metadado adicionado em 20/10/2017

Encontrou alguma informação errada?

ISBN relacionados

--


Metadados adicionados: 20/10/2017
Última alteração: 01/07/2019

Autores e Biografia

Sanchez, Anna (Autor), Glenk, Eva (Autor), Rocha, Regina (Autor), Steinberg, Martha (Coordenador)

Áreas do selo: ArtesAutoajudaConcurso públicoEducaçãoGastronomiaHumanidadesIdiomas e referênciaLiteratura estrangeiraLiteratura nacionalSaúde, esporte e lazerTécnicosTeoria e crítica literáriaTurismo

Fundada em 2003 por Francisco Canato, Renato Guazzelli e José Bantim Duarte, profissionais com longa experiência na área editorial, a Disal Editora já superou a marca de 350 títulos publicados. A Editora é hoje uma ativa participante do mercado editorial. A preocupação com a qualidade dos seus produtos, tanto no que se refere ao conteúdo, como ao aspecto físico, tem sido o princípio básico que orienta as atividades da Disal Editora, cuja linha editorial se concentra nos livros de idiomas e de interesse geral. No final de 2008 a Disal Editora ampliou a sua linha editorial graças a um acordo com a Editora Helbling, o que lhe possibilitou publicar 110 títulos de paradidáticos (readers) de Inglês até o momento. Os planos para o futuro apontam para uma ampliação cada vez maior da linha editorial sempre comprometida com a qualidade.

Saiba mais

Para acessar as informações desta seção, Faça o login.