Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]

Livro Impresso

Cintilações francesas
Revista da Sociedade Filomática Machado de Assis e José de Alencar



Cintilações francesas, Revista da Sociedade Filomática - Machado de Assis e José de Alencar Gilberto Pinheiro Passos, gilberto pinheiro passos, gilberto pinheiro passos machado de assis, gilberto pinheiro passos literatura, gilberto pinheiro passos editora nankin, gilberto pinheiro passos cintilações francesas, cintilações francesas editora nankin, cintilações francesas revistas da sociedade filomática machado de assis e josé de alencar, josé e alencar gilberto pinheiro passos


Sinopse

Este livro é mais um resultado das pesquisas que Gilberto Pinheiro Passos empreendeu, há anos, sobre o influxo francês na cultura letrada brasileira do século XIX. Contudo, a inteligência e sensibilidade do autor nada toma como se os autores brasileiros fossem reles imitações dos autores franceses. Sobretudo demonstra como se estabeleceu um diálogo rico, com consequências e poder sugestivo e criativo para a literatura brasileira.



Os cinco ensaios reunidos neste volume integram a longa e produtiva história daquela pesquisa, em parte como assuntos colaterais, mas sempre como complementos inteligentes e enriquecedores. Assim, Machado de Assis retorna em três deles e José de Alencar também comparece. Porém, o mais longo dos ensaios deste livro é dedicado a revelar em detalhes a presença francesa na Revista da Sociedade Filomática. Essa revista, publicada entre julho e dezembro de 1833, teve seis números, sendo a voz pública mais conhecida e consistente daquela Sociedade. que "funcionou" na Faculdade de Direito de São Paulo, no largo de São Francisco. Contudo, só década de 1970 - cento e quarenta anos depois! - a revista foi exumada de um longo sono e mereceu o estudo posterior de Gilberto Pinheiros Pas-sos. que ora se publica.

............................

Sobre o autor: Gilberto Pinheiro Passos possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1977), graduação em Direito pela Universidade de São Paulo (1973), mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (1983) e doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (1988). Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo , atuando principalmente nos seguintes temas: literatura comparada, machado de assis, brasil-frança, literatura francesa e literatura brasileira.

Metadado adicionado por Alameda Editorial em 27/09/2018

Encontrou alguma informação errada?

ISBN relacionados

--


Metadados adicionados: 27/09/2018
Última alteração: 16/02/2024
Última alteração de preço: 22/03/2022

Autores e Biografia

Passos, Gilberto Pinheiros (Autor), Facioli, Valentim (Orelha)

Sumário

A MIRAGEM GÁLICA: PRESENCA LITERÁRIA FRANCESA NA REVISTA DA SOCIEDADE FILOMÁTICA, 13
1. Uma revista acadêmica e seus organizadores - 13
2. Uma carta de princípios: nacionalismo, ecletismo e neoclassicismo - 24
3. Traduções e críticas literárias: momentos do impasse - 33
4. Modelos para teatro - 40
a) Importância do teatro para o grupo - 40
b) Importância da tragédia - 43
c) O problema das fontes - 47
d) A linha evolutiva da tragédia - 53
e) Os grandes nomes - 54
5. A miragem gálica - 58

A TEATRALIDADE EM NOS E NO OUTRO:
ALENCAR, STENDHAL E SCRIBE. 61
1. Tantos caminhos levam a Paris - 61
2. Evidenciando o diálogo - 63
3. Surge um terceiro - 65
4. Voltando ao baile - 67
5. Uma fonte subterrânea - 68
6. Outra possivel fonte - 72
7. Do baile à ciranda - 75

MACHADO DE ASSIS LEITOR DE ALEXANDRE DUMAS E VICTOR HUGO, 79
1. O intertexto às claras - 79
2. O intertexto subiacente - 83

REPERCUSSÕES FRANCESAS EM TÍTULOS MACHADIANOS:
MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRAS CUBAS E MEMORIAL DE AIRES, 95

MACHADO, LEITOR DE BALZAC, 111
1. Irradiação balzaqueana - 111
2. Convergências temáticas e um fino leitor de Balzac - 116
3. Uma sugestão balzaqueana - 118
4. Um procedimento narrativo - 119
5. Aproximações - 122



Para acessar as informações desta seção, Faça o login.