Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]

Livro Impresso

TRÊS SAGAS ISLANDESAS



literatura islandesa - obras anteriores a 1800, sagas, literatura medieval


Sinopse

Este livro contém três das mais importantes sagas de islandeses, narrativas escritas na Islândia no século XIII, traduzidas diretamente do islandês antigo e acompanhadas de notas e um posfácio. A Saga de Hrafnkell Freysgodi, ambientada no século X numa Islândia ainda pagã, é considerada, do ponto de vista estético, um dos grandes expoentes do gênero: narra a ascensão, queda e retomada de poder de um grande chefe distrital, o herói que dá título à obra. As sagas do descobrimento da América (Saga dos Groenlandeses e Saga de Eiríkr Vermelho), que completam a antologia, são ambientadas na passagem do século X para o XI, período marcado pela conversão da Islândia e Groenlândia ao cristianismo e intensas navegações no Atlântico Norte. Os textos, normalmente denominados “sagas de Vínland”, contêm os primeiros relatos conhecidos sobre a chegada de europeus ao continente americano. Três sagas islandesas, originalmente publicado em 2007, é aqui reeditado com inúmeros ajustes e retoques efetuados pelo tradutor. As traduções foram amplamente revistas e ganharam novas notas e paratextos.

Metadado adicionado por Editora UFPR em 10/09/2024

Encontrou alguma informação errada?

ISBN relacionados

--


Metadados adicionados: 10/09/2024
Última alteração: 07/04/2025

Autores e Biografia

séc. XIII, Anônimo do (Autor) , Moosburger, Théo de Borba (Tradutor) - Théo B. Moosburger é bacharel em Letras-Grego (UFPR) e mestre e doutor em Estudos da Tradução (UFSC). Seu trabalho de mestrado contém a tradução do poema bizantino Digenis Akritis, e sua tese de doutorado trata da tradução da Saga de Njáll. Entre suas traduções, destacam-se: Três sagas islandesas (UFPR, 2007); Saga dos Volsungos (Hedra, 2009); Papadiamántis. A Nostálgica e outros contos (Hedra, 2010); Saga de Gunnlaug Língua-de-Serpente (Fino Traço, 2013); Aristóteles. Da alma (Vozes, 2020).

Para acessar as informações desta seção, Faça o login.