Autores e Biografia

Brecht, Bertolt (Autor) - Bertolt Brecht, além de grande dramaturgo, encenador e teórico do teatro, foi poeta de enorme talento e produziu a lírica política alemã mais consequente de todo o século XX. Consciente da tarefa que cabia à literatura na luta antifascista, sua obra teve endereço certo, especialmente nos anos de exílio (1933–1947). De um lado, era uma poesia destinada às trabalhadoras e trabalhadores alemães submetidos às rédeas do Estado totalitário e, de outro, a artistas e intelectuais igualmente exilados, um grupo frequentemente despreparado política e esteticamente para o enfrentamento daquela quadra histórica.; Redondo, Tercio (Organizador) - Tercio Redondo é professor de literatura alemã na Universidade de São Paulo. Sua pesquisa dirige-se sobretudo à literatura da primeira metade do século XX alemão, com destaque para a prosa e a lírica brechtianas. Traduziu, entre outros, As afinidades eletivas, de Goethe, Escorpião e Félix, de Marx, Woyzeck, de Büchner, A cruzada das crianças e Conversas de refugiados, ambos de Brecht. Desenvolve trabalhos de parceria com grupos de teatro da cidade de São Paulo e é colaborador dos sites A Terra é redonda e Outras palavras. ; Redondo, Tercio (Tradutor) - Tercio Redondo é professor de literatura alemã na Universidade de São Paulo. Sua pesquisa dirige-se sobretudo à literatura da primeira metade do século XX alemão, com destaque para a prosa e a lírica brechtianas. Traduziu, entre outros, As afinidades eletivas, de Goethe, Escorpião e Félix, de Marx, Woyzeck, de Büchner, A cruzada das crianças e Conversas de refugiados, ambos de Brecht. Desenvolve trabalhos de parceria com grupos de teatro da cidade de São Paulo e é colaborador dos sites A Terra é redonda e Outras palavras.

Sumário

É admirável o folego poético do grande dramaturgo e encenador: Brecht aborda com originalidade a vida metropolitana, numa época em que a cidade e seus moradores estavam ainda longe de despertar o interesse dos poetas alemães. Inovador e renovador do verso, resgata exemplarmente a já esquecida forma de balada, faz poemas para crianás e leva o verso livre a um novo patamar de expressão, consequente com seus propósitos de elucidação das origens da voragem fascista e de seus métodos de coação e convencimento.