As leis de Orlando
Gêneros e/m tradução/desconstrução

Carvalho Neto, José Pedro de (Autor)

Tradução e interpretação na literatura, Linguagem e línguas, Tradutores., Gêneros literários - Biografia.

Sinopse

As Leis de Orlando são uma obra que desconstrói a tradução e os gêneros (textuais e sexuais), desafiando os seus limites. Na primeira parte deste trabalho, a tradução é entendida não como uma mera cópia, mas sim como uma transformação constante; e o gênero (biográfico, sexual) também segue essa trilha. Na segunda parte, textos e sexos se misturam quando Orlando, de Virginia Woolf, é comparado às traduções brasileiras de Cecília Meireles e Tomaz Tadeu. Desvende as fronteiras entre biografia/ficção, relato/narrativa, eu/nós, masculino/feminino, original/tradução, filosofia/literatura. Este é um livro que desafia e convida à reflexão até a última linha.

Metadado adicionado por Editus - Editora da UESC em 25/06/2024

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editus - Editora da UESC

ISBN relacionados

--

Metadados completos: