Autores e Biografia

Yoshikawa, Eiji (Autor) - Eiji Yoshikawa nasceu em 1892, em Kanagawa, nos arredores de Tokyo. Ele viria a se tornar um dos maiores, se não o maior, romancista histórico do Japão. Ele é provavelmente mais conhecido pela sua obra "Musashi", uma recriação histórica da vida do lendário espadachim. Em 1960, recebeu a medalha da Ordem da Cultura, a maior honraria possível para um escritor no Japão. Ele deixou uma vasta obra após sua morte em 1962, sempre debruçando-se sobre eventos da história japonesa. Todos esses trabalhos estão atualmente publicados em sua terra natal pela editora Kodansha, em uma coleção de 80 volumes.; Gotoda, Leiko (Tradutor) - Leiko Gotoda, é filha de japoneses e sobrinha de Jun’ichiro Tanizaki. Leiko desejava apresentar livros de samurai aos seus filhos, para explicar as razões da estrita conduta japonesa. Como não encontrava versões dos livros em português, decidiu ela mesma começar o trabalho com "Musashi", de Eiji Yoshikawa, que se tornou em pouco tempo sucesso absoluto de vendas e de leitura, vindo a ser uma das principais referências em tradução do japonês no Brasil. Além de Musashi, Leiko traduziu pela Estação Liberdade os títulos: "O livro do chá", de Kakuzo Okakura, "Diário de um velho louco" e "As irmãs Makioka", ambos de Jun’ichiro Tanizaki. Em breve, Leiko volta ao catálogo da editora com a tradução do romance "As criadas", também de Tanizaki.

Sumário

VOLUME II

915.........................................O VENTO (2ª Parte)

917.........................................prece por um menino morto
931.........................................uma vaca leiteira
940.........................................a borboleta e o vento
947.........................................na estrada
954.........................................almas gêmeas
963.........................................adeus à primavera
973.........................................cachoeiras casadas

983.........................................O CÉU

985.........................................o santo fugen
993.........................................o guerreiro de kiso
1007.......................................presas venenosas
1014.......................................sob as estrelas
1022.......................................luz materna
1036.......................................paixão samuraica
1047.......................................um presente inesperado
1062.......................................queimando vermes
1072.......................................rumo leste
1078.......................................brincando com fogo
1091.......................................o gafanhoto
1100.......................................os pioneiros
1110.......................................o rio das discórdias
1121.......................................lascas de madeira
1132.......................................a coruja
1144.......................................o velório
1155.......................................o céu por limite
1163.......................................tal mestre, tal discípulo
1170.......................................a chegada dos bandoleiros
1178.......................................o extermínio
1190.......................................a chegada da primavera
1199.......................................na cidade de edo
1207.......................................moscas
1215.......................................considerações em torno de uma espada
1225.......................................a raposa
1236.......................................imagem sempre presente
1241.......................................carta urgente
1251.......................................o sermão do filho ingrato
1263.......................................verão sangrento
1274.......................................a difícil arte da escultura
1283.......................................uma academia deserta
1290.......................................ervas daninhas

1299.......................................AS DUAS FORÇAS

1301.......................................opinião unânime
1308.......................................grilos em alvoroço
1318.......................................a águia
1329.......................................um caqui verde
1339.......................................uma casa na campina
1350.......................................quatro sábios e uma luz
1363.......................................a árvore-dos‑pagodes
1372.......................................a ladeira
1379.......................................tadaaki e as circunstâncias em torno de sua loucura
1393.......................................comovente transitoriedade
1401.......................................duas baquetas
1409.......................................a estirpe do mal
1418.......................................o fim do estilo yaegaki
1431.......................................o retorno
1437.......................................potes de laca
1442.......................................discípulos de um mesmo mestre
1450.......................................a crise
1461.......................................a dor de uma romã
1466.......................................o mundo dos sonhos
1478.......................................a vida de uma flor
1486.......................................o rastro da água
1500.......................................o portal da fama
1510.......................................som celestial

1517.......................................A HARMONIA FINAL

1519.......................................arautos da primavera
1527.......................................um boi em disparada
1535.......................................um grão de linho
1546.......................................o peregrino
1555.......................................pequenos guerreiros
1561.......................................o santo dainichi
1568.......................................um giro histórico
1576.......................................o barbante
1583.......................................doce flor exposta à chuva
1599.......................................o porto
1610.......................................um banho escaldante
1621.......................................o calígrafo
1629.......................................a concha da inércia
1637.......................................remoinhos
1653.......................................o círculo
1660.......................................shikama
1669.......................................notícias de longe
1684.......................................misericordiosa kanzeon
1694.......................................caminhos da vida
1704.......................................o barco noturno
1715.......................................o falcão e a mulher
1724.......................................dois dias para o duelo
1734.......................................conterrâneos
1748.......................................ao raiar do dia
1755.......................................velhos amigos
1773.......................................profundo mar desconhecido