Autores e Biografia

Maria, Vilma (Autor) - Vilma Maria é formada em literatura de língua portuguesa, inglesa e russa. Nascida em Minas Gerais e filha de contador de histórias, ouviu seu pai narrar ao pé do fogo longas histórias que se imprimiram em sua imaginação. Foi essa experiência infantil que a guiou para o estudo da literatura. A vida toda votada aos livros, dedica-se a editar, traduzir e escrever. Como editora, cuidou da organização e edição de coletâneas de contos populares russos, húngaros, chineses, ingleses, noruegueses, entre outras obras. Selecionou e organizou: Contos de Natal (Landy, 2005); O Guardador de rebanhos e outros poemas: Poesia completa de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa. Apêndice da organizadora (Landy, 2006) e em parceria com Helena M. Uehara: Na Boca do Povo (Seleção, adaptação e organização de lendas e fábulas, além de outras manifestações da tradição popular brasileira, Ideia Escrita, 2008). Como tradutora, publicou obras da tradição oral e mítica dos povos, entre as quais: Contos de Fadas Indianos e Mais Contos de Fadas Celtas (Landy, 2001 e 2002: Coletâneas organizadas por Joseph Jacob); Mitos Universais (Jean Lang). Apresentação, adaptação e notas da tradutora (Landy, 2002, 2003). O Livro da Selva (Rudyard Kipling: Princípio, 1997; Landy, 2002); “Rikki-tikki-tavi”. O Livro da Selva (Rudyard Kipling. Tradução cedida para a Editora Nova Fronteira para compor obra intitulada Os Melhores Contos Fantásticos, 2006); Como escritora, dedica-se a recriar histórias tradicionais e a escrever as próprias histórias: contos, literatura infantil e juvenil, poesia e crônicas. Publicou: O Livro da Eterna Magia — Contos de magia e mistério da Irlanda; Contos de Aventura e Magia das Mil e uma Noites (Princípio, 2007).

Sumário

Narrativas da sabedoria, 9
por Vilma Maria
O Jabuti e a sabedoria do mundo, 15
Amigo Jabuti e amigo Pombo, 19
Por que as mulheres têm cabelos longos, 27
O chefe Jabuti, 31
O tesouro, 37
O Jabuti e o caranguejo, 47
O pente dourado, 51
Molara, 59
O mistério da árvore frutífera, 65
O morcego oportunista, 73
As duas jarras mágicas e o caçador-serpente, 75
A Caranguejo elegante, 79
O Jabuti e a mosca, 81
Tunde, 87
A árvore Iroko, 91
As formigas e a serpente, 97
O Jabuti salva o rei, 99
A promessa de Oluronbi, 103
O leão ludibriado, 111
A cabra que causou uma guerra, 119
O elefante e o rinoceronte, 123
O abismo de Ajaye, 127
Os dois mágicos, 137
Tempos difíceis, 145
O Jabuti perde sua carapaça, 149
Os macacos e o gorila, 153
Os lutadores, 159
Por que o Jabuti é calvo, 167
Sobre a autora, 174