Cookies de Privacidade
O Bookinfo Metadados utiliza cookies de sessão, que têm a finalidade de manter o usuário logado em sua conta sempre que faz o login em nossa plataforma. Eles também são usados para que o usuário usuário logado possa acessar as funcionalidades e botões sem precisar fazer o login a cada mudança de página.
Para saber mais, acesse nossa Política de Privacidade.
Aceitar Fechar

Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]
Cadastre-se | Login
Busca avançada

  1. Home
  2. Metadados
  3. Paco Editorial
  4. Catolicismo indígena

Catolicismo indígena

Paco Editorial
Paco Editorial
R$ 74,90

Status: Faça o login

Livro Impresso

Catolicismo indígena
como as traduções de José de Anchieta para o tupi moldaram o cristianismo do Brasil Colônia



Edson, Paulo (Autor)

Colonização, História do Brasil, Cristianismo


Sinopse

O livro analisa as estratégias e os processos de tradução de Anchieta na complexa tarefa de transmitir verbalmente conceitos abstratos do monoteísmo cristão, estranhos à cultura de uma sociedade que, segundo os missionários, não apresentava uma crença em forças sobrenaturais. Discute as concepções que os europeus tinham a respeito dos indígenas, focalizando as observações de Cristovão Colombo e os debates entre Bartolomeu de Las Casas e Juan Sepúlveda sobre o status dos aborígenes encontrados no Novo Mundo. E compara a estratégia de tradução de Anchieta a outras manifestações catequéticas semelhantes às ocorridas nas Filipinas, na América do Norte e na China.

Metadado adicionado por Paco Editorial em 20/08/2019

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Paco Editorial

ISBN relacionados

--


Metadados completos:

  • 9788563381392
  • Livro Impresso
  • Catolicismo indígena
  • como as traduções de José de Anchieta para o tupi moldaram o cristianismo do Brasil Colônia
  • 1 ª edição
  • --
  • --
  • --
  • --
  • --
  • Paco Editorial
  • Paco Editorial
  • --
  • Edson, Paulo (Autor)
  • Colonização, História do Brasil, Cristianismo
  • Técnicos
  • História / Geral (HIS000000)
  • --
    --
  • 2010
  • 01/01/2010
  • Português
  • Brasil
  • --
  • Livre para todos os públicos
  • --
  • 14 x 21 x 1.3 cm
  • 0.31 kg
  • Brochura
  • 256 páginas
  • Faça o login
  • R$ 74,90
  • 49019100 - dicionários, enciclopédias, fascículos
  • --
  • 9788563381392
  • 0000000000000000074
  • --
  • --
  • --

Metadados adicionados: 20/08/2019
Última alteração: 22/01/2024
Última alteração de preço: 22/01/2024

Sumário

Índios e europeus, A colonização espanhola, A definição do nativo americano, A colonização e o projeto missionário no Brasil, A Companhia de Jesus, Modelos de tradução missionária ao redor do mundo, A tradução jesuítica nas colônias espanholas, Anchieta e a língua tupi, A obra de Anchieta sob o prisma da teoria de Eugene Nida, Estrangeirização e domesticação na obra de Anchieta, Trechos selecionados e comentados da obra anchietana,



Para acessar as informações desta seção, Faça o login.

  • ISBN 9788563381392
  • Tipo Livro Impresso
  • Páginas 256 páginas
  • Edição 1ª edição
  • Área Técnicos
  • Ano da edição 2010
  • Preço R$ 74,90
  • Status Faça o login

+ 55 11 99384-2442

[email protected]

Página inicial
    Metadados
      Selos
        Contato
          Clientes
          Sobre nós
          Faça parte

          Bookinfo Metadados ©2024 - Todos os direitos reservados. with by Bookinfo