D. Quixote: Cervantes, Portinari, Drummond

segunda fase modernismo, século XX, lirismo moderno, Minas Gerais, Edmílson Caminha, Poema de sete faces, No meio do caminho, Tinha uma pedra no meio do caminho, Quadrilha, Sentimento do mundo, Claro enigma, Fazendeiro do ar, Brejo das almas, Boitempo, O poder ultrajovem, José, E agora, Lição de coisas, Novo poemas, A rosa do povo, Viola de bolso, A vida passada a limpo, Antologia poética, As impurezas do branco, Amar se aprende amando, Versiprosa, A falta que ama, Discurso de primavera, Corpo, A paixão medida, Farewell, O amor natural, Quando é dia de futebol, Criança dagora é fogo, A cor de cada um, O gato solteiro e outros bichos, Eduardo Bueno, Dom Quixote, Miguel de Cervantes, literatura espanhola, Sancho Pança, modernismo, Rei Arthur, Merlim, Cavaleiros da Távola Redonda, Adélia Prado, Machado de Assis, Noites brancas, O morro dos ventos uivantes

Sinopse

O clássico da literatura mundial com poemas de Carlos Drummond de Andrade e desenhos de Portinari volta em nova edição em capa dura. D. Quixote conta com novo projeto gráfico e posfácio inédito de Eduardo Bueno. Uma obra-prima pelos olhares dos maiores nomes da literatura e da arte do Brasil.

 

A influência de Dom Quixote, romance de Miguel de Cervantes publicado em 1605, é incomensurável. E sua permanente popularidade foi, em parte, ampliada pelo prestígio que teve no mundo das artes — de Pablo Picasso a Dostoiévski, foram muitos os artistas inspirados pelo livro. No Brasil, o clássico foi o ponto de partida para uma parceria icônica entre Carlos Drummond de Andrade e Candido Portinari, cujo resultado é este D. Quixote: Cervantes, Portinari, Drummond.

Concluída em 1956, a incrível série de 21 desenhos que Portinari fez sobre Dom Quixote só ganhou a companhia dos poemas de Drummond em 1973. Mas a obra circulou pouco, apenas em edições dirigidas e de tiragem limitada. Agora, setenta anos depois de o pintor brasileiro concluir as ilustrações, o livro ganha uma edição comercial e acessível.             

Na obra, Drummond e Portinari criam peças que de alguma forma acompanham o roteiro de eventos do romance, como as batalhas imaginárias de Quixote, o amor dele por Dulcineia e as trapalhadas com o esquálido cavalo Rocinante. Já no poema de abertura, “Soneto da loucura”, Quixote apresenta ao leitor seu estado mental divagante, imaginando um “tropel de batalhas jamais vistas”. Já o poema “Convite à glória” é todo feito em diálogos, com o fidalgo tentado convencer um ainda ressabiado Sancho Pança a embarcar na jornada contra o mal, prometendo-lhe uma ilha de esmeraldas como recompensa.

Drummond adapta as hilárias histórias da dupla ao seu imenso repertório linguístico, ao passear pelo poema concreto, pelo soneto e pela parlenda: “Epa! /
Baixa, gordo, / cara de bufão, / bola no chão, / bãobalalão” (“Coro dos cardadores e fabricantes de agulhas”). Neste poema, de forma magistral, ele constrói uma ponte entre o romance de cavalaria europeu e a tradição oral brasileira.

No entanto, o que fica evidente aqui é uma sinergia artística impressionante. Drummond e Portinari nos fazem imaginar um Quixote realizado a seis mãos, enriquecendo de forma única essa obra-prima da literatura mundial ao mesmo tempo que criam um verdadeiro clássico do modernismo brasileiro.

 

“[...] resgatar o Dom Quixote pelas lentes de Portinari e pela voz de Drummond configura um ato de resistência poética [...].” – Eduardo Bueno, para o posfácio de D. Quixote: Cervantes Portinari Drummond.

Metadado adicionado por Grupo Editorial Record em 12/03/2026

ISBN relacionados

--