Autores e Biografia

Anônimo (Autor) - "A Saga dos Volsungs" é uma das mais notáveis sagas islandesas, composta por um autor anônimo no século XIII. Embora o autor permaneça desconhecido, sua obra é uma janela rica para a mitologia e a literatura nórdica medieval. A saga é preservada principalmente no manuscrito conhecido como Codex Regius, datado do final do século XIII. Este manuscrito, junto com outras sagas e poemas épicos, faz parte da Edda em Prosa, uma coleção vital para o estudo da mitologia nórdica. A saga descreve eventos que remontam ao período de migração germânica, entre os séculos V e VI, e incorpora tradições orais que circulavam na Escandinávia e nas regiões germânicas. "A Saga dos Volsungs" narra a história da lendária família dos Volsungs, destacando o herói Sigurd, famoso por matar o dragão Fafnir e enfrentar um destino trágico ligado a um tesouro amaldiçoado. Esta obra reflete a riqueza da tradição narrativa nórdica, onde temas de bravura, vingança e destino são entrelaçados em um épico grandioso. Ao longo dos séculos, a saga influenciou diversas obras literárias e mitológicas, incluindo a obra de Richard Wagner, "Der Ring des Nibelungen", e as histórias de J.R.R. Tolkien. Sua preservação em manuscritos medievais islandeses é um testemunho da rica tradição literária e cultural da Islândia medieval.; Carnsen, Christian (Tradutor)

Sumário

Introdução23
A Saga Dos Völsungs23
Prefácio - Henry Halliday Sparling39
Prefácio - Willian Morris67
As Sagas Antigas Dos Países Nórdicos73
Prólogo Em Verso95
A Saga Dos Völsungs101
Capítulo I: Das origens de Sigi, descendência de Odin.101
Capítulo II: A Origem de Völsung,103
Capítulo III: A Espada Retirada de Barnstokkr 105
Capítulo IV: O Casamento de Siggeir com Signy108
Capítulo V: Da morte do rei Völsung.109
Capítulo VI: Signy envia seus filhos a Sigmund.111
Capítulo VII: O nascimento de Sinfjötli, filho de Sigmund.112
Capítulo VIII: A morte do rei Siggeir e de Signy.114
Capítulo IX: Como Helgi venceu o Rei Höðbrodd.119
Capítulo X: O fim de Sinfjötli, Filho de Sigmund.123
Capítulo XI: Da última batalha do Rei Sigmund126
Capítulo XII: Dos fragmentos da espada Gram128
Capítulo XIII: Do Nascimento e Crescimento de Sigurðr130
Capítulo XIV: A história de Regin e Tesouro de Andvari132
Capítulo XV: Da Restauração da Espada Gram135
Capíyulo XVI: A profecia de Grípir.136
Capítulo XVII: Da Vingança de Sigurðr por Sigmund.137
Capítulo XVIII: Da Derrota do Dragão Fáfnir.141
Capítulo XIX: Da morte de Regin, filho de Hreiðmarr.145
Capítulo XX: Do encontro de Sigurðr com Brynhild.148
Capítulo XXI: Mais palavras sábias de Brynhild.156
Capítulo XXII: Da Aparência de Sigurðr.157
Capítulo XXIII: Sigurðr chega a Hlymdalir.158
Capítulo XXIV: Sigurðr encontra Brynhild em Hlymdalir.159
Capítulo XXV: Do Sonho de Guðrún, filha de Gjúki.162
Capítulo XXVI: Sigurðr chega aos Gjúkings164
Capítulo XXVII: A Corte de Brynhild.167
Capítulo XXVIII: Como as rainhas conversaram furiosamente durante o banho.170
Capítulo XXIX: Da grande dor e luto de Brynhildr.173
Capítulo XXX: Do Assassinato de Sigurðr, o Matador de Fafnir.178
Capítulo XXXI: Da lamentação de Guðrún pela morte de Sigurðr, cantada nas antigas canções.182
Capítulo XXXII: Do Fim de Brynhild.191
Capítulo XXXIII: Guðrún casa-se com Atli.193
Capítulo XXXIV: Atli convida os Gjúkings até ele.196
Capítulo XXXV: Os Sonhos das Esposas dos Gjúkings.199
Capítulo XXXVI: Da Jornada dos Gjúkings ao Rei Atli.200
Capítulo XXXVII: A Batalha na Cidadela do Rei Atli.202
Capítulo XXXVIII: Do assassinato dos Gjúkings.204
Capítulo XXXIX: O Fim de Atli, sua Linhagem e Povo.207
Capítulo XL: Como Guðrún se lançou ao mar210
Capítulo XLI: Do Casamento e Assassinato de Svanhildr.211
Capítulo XLII: Gudrun envia seus Filhos para se vingar.213
Capítulo XLIII: O Último Destino de toda a Linhagem dos Gjúkings.214
A Saga de Ragnar Lodbrok219
Capítulo I: De Heimir e Áslaug.219
Capítulo II.: De Þóra, a Protegida da Cidade.222
Capítulo III: Ragnar Mata a Serpente.223
Capítulo IV: Ragnar Recebe Þóra225
Capítulo V: Sobre Ragnar e Kráka.227
Capítulo VI: Ragnar Recebe Kráka.231
Capítulo VII: Sobre Os Filhos de Ragnar.233
Capítulo VIII: Os Filhos de Ragnar Conquistam Hvítabær.236
Capítulo IX: Surge a Linhagem de Áslaug.237
Capítulo X: A queda de Eirekr e Agnar e a Investida de Áslaug.242
Capítulo XI: A Expedição de Áslaug e dos Filhos de Ragnar250
Capítulo XII: A Queda do Rei Eysteinn.251
Capítulo XIII: Os Filhos de Ragnar Conquistaram Vífilsborg253
Capítulo XIV: A Campanha dos Filhos de Ragnar no Sul.255
Capítulo XV: A Morte do Rei Ragnar na Inglaterra.256
Capítulo XVI: Sobre os Filhos de Ragnar e o Rei Ella.263
Capítulo XVII: A Morte do Rei Ella.266
Capítulo XVIII: O Fim da Vida dos Filhos de Ragnar.269
Capítulo XIX: Sobre os Homens do Rei Ragnar.272
Capítulo XX: Sobre Ögmund, o Dinamarquês.275
O Conto dos Filhos de Ragnar280
Capítulo I – Rei Ragnar280
Capítulo II – A Morte dos Filhos Mais Velhos de Ragnar281
Capítulo III – A Queda de Ragnar e a Vingança de seus Filhos285
Capítulo IV – Do Rei Gorm.289
Capítulo V – A Queda de Sigurðr Hart.290
A História de Norna-Gest296
Capítulo I – Gest Chega ao Rei Óláfr.296
Capítulo II – A aposta de Gest e dos Homens da Corte.298
Capítulo III – Gest Vence a Aposta.300
Capítulo IV – Gest conta sobre os Völsungs.302
Capítulo V – Aos Filhos de Hunding.303
Capítulo VI – Sigurðr Derrota os Filhos de Hunding.305
Capítulo VII – De Sigurðr e Starkaðr Stórverksson.310
Capítulo VIII – Como Gest Conseguiu o Ouro.311
Capítulo IX – De Brynhildr e dos Filhos de Loðbrók.312
Capítulo X – O Melhor Rei Para Gest.318
Capítulo XI – A Profecia de Norna-Gest.319
Capítulo XII – A Morte de Gest.320
Apêndice: Trechos da Edda Poética.325
Parte do Segundo Canto de Helgi, Matador de Hunding325
Parte do Canto de Sigrdrifa333
O Canto Chamado de “O Pequeno Canto de Sigurðr”337
A Jornada de Brynhild ao Inferno352
Fragmentos do Canto de Brynhild356
O Segundo ou Antigo Canto de Gudrun361
Lendas da Trilogia Wagner377
Introdução377
Capítulo I: O Anel Dos Nibelungos.380
Capítulo II: O Tesouro do Reno.392
Capítulo III: A Valquíria401
Capítulo IV: Siegfried415
Capítulo V: Gotterdammerung427
Lendas Relacionadas Aos Völsungs452
Capítulo I: Aslog.452
Capítulo II: Frithiof, O Audaz e A Bela Ingeborg.461
Capítulo III: Ragnar Lodbrook.477
Capítulo IV: O Rei Helge e Rolf Kraki.487
Capítulo V: A Batalha de Brávellir.493
Capítulo VI: Saga de Völundr ou Wayland, o Ferreiro.504