Autores e Biografia

Cirne, Raquel (Autor) - Raquel Cirne é mãe, atriz, bailaora, professora, tradutora e escritora. Mestranda em Artes Cênicas/UFRGS, pós-graduada em Educação e Patrimônio Histórico- Cultural e em Tradução de Espanhol, licenciada em História e em Teatro. Ama as Artes Cênicas desde pequena, quando viu seu avô no palco, e procura fazer com que todos ao seu redor entendam e também amem os maravilhosos ofícios da cena.; Rueda, Lope de (Autor) - Lope de Rueda (1505-1565) foi um dramaturgo, ator e diretor espanhol, amplamente reconhecido como o "fundador do teatro espanhol". Nascido em Sevilha e falecido em Córdoba, Rueda destacou-se no Século de Ouro espanhol como um dos primeiros atores profissionais e um mestre dos entremeses - peças curtas e cômicas que conquistaram o público pela sua simplicidade, humor e retratos do cotidiano.Seu talento como ator e autor permitiu um contato direto com o público, abrangendo todas as classes sociais, e suas obras refletiam as peculiaridades linguísticas e culturais da Espanha da época. Embora tenha escrito centenas de peças, sua maior contribuição reside nos pasos, precursoras dos entremeses, que combinavam sagacidade e leveza.A influência de Lope de Rueda foi tão significativa que sua obra inspirou grandes nomes do teatro espanhol, como Miguel de Cervantes e Lope de Vega, consolidando seu papel na história teatral.; Braga, Hamilton (Colaborador)

Sumário

Sumário
Prólogo 7
Mais do mesmo 11
Traduzir com amplitude 17
Um século para todos os séculos 27
Lope De Rueda e os entremeses 35
Almagro, o corral de comedias e o turismo teatral 43
As azeitonas e outros entremeses do Século de Ouro 53
O convidado 53
Pagar e não pagar 65
O unguento 81
A festa de Corpus Christi 89
As azeitonas 95
Instrumento de conhecimento 105
Epílogo 111
Referências 113