Autores e Biografia

Lorca, Federico García (Autor) - Federico García Lorca é um nome incontornável da literatura espanhola do século XX. Sua paixão pela poesia, que superou seu estudo formal de Direito na Universidade de Granada, juntamente com seus interesses em música, pintura e teatro, moldaram sua carreira artística. Lorca é um dos maiores representantes do teatro poético. Sua peça “O Malefício da Mariposa” trouxe uma mudança nos conceitos teatrais da época. No entanto, foi sua trilogia trágica - “Bodas de Sangue”, “Yerma” e “A Casa de Bernarda Alba” - que o consagrou como um dramaturgo de destaque. Seu livro de poemas “Romanceiro Gitano” expressa a alma andaluza e o consagrou como um dos grandes nomes da poesia espanhola. Lorca, que enriqueceu sua poesia com a paisagem e os costumes de sua terra natal, deixou um legado significativo na literatura e nas artes, cuja influência perdura até hoje.; Cirne, Raquel (Autor) - Raquel Cirne é uma profissional polifacética com experiência em dança, teatro, tradução e ensino. Com formação em História e Teatro, ela também possui pós-graduação em Patrimônio Histórico e Tradução de Espanhol. Sua carreira inclui mais de 20 anos como bailarina profissional e professora de dança. Dirigiu cinco espetáculos teatrais, três na Espanha e dois no Brasil, além de um espetáculo online. Raquel tem um forte vínculo com a arte flamenca, tendo vivido na Andaluzia por muitos anos e desenvolvido vários projetos culturais internacionais relacionados ao flamenco. Ao longo de sua carreira, Raquel atuou em inúmeros eventos e festivais em países como Brasil, Espanha, Portugal e Alemanha.; Nemo, August (Editor) , Cirne, Raquel (Tradutor) - Raquel Cirne é uma profissional polifacética com experiência em dança, teatro, tradução e ensino. Com formação em História e Teatro, ela também possui pós-graduação em Patrimônio Histórico e Tradução de Espanhol. Sua carreira inclui mais de 20 anos como bailarina profissional e professora de dança. Dirigiu cinco espetáculos teatrais, três na Espanha e dois no Brasil, além de um espetáculo online. Raquel tem um forte vínculo com a arte flamenca, tendo vivido na Andaluzia por muitos anos e desenvolvido vários projetos culturais internacionais relacionados ao flamenco. Ao longo de sua carreira, Raquel atuou em inúmeros eventos e festivais em países como Brasil, Espanha, Portugal e Alemanha.; Falcini, Mayra (Projeto gráfico) , Silva, José Luiz Corrêa da (Prólogo) - CEO do centro Tradução y Arte. Diretor dos cursos ¡QuijoTe! de Formação de Tradutores e Intépretes de Espanhol e de Inglês. Tradutor, revisor e professor há 30 anos, além de palestrante e intérprete. Visionário incansável e nobre que personifica o espírito quijotesco.; Corral, Horacio (Epílogo) , Braga, Hamilton (Colaborador)

Sumário

Prólogo - José Luiz Corrêa da Silva 7
O amor pelo teatro 11
A arte da palavra 17
A tradução do teatro 25
O andaluz e flamenco Federico García Lorca 33
A Andaluzia 34
O Flamenco 35
O andaluz e flamenco Federico García Lorca 36
A Sapateira Prodigiosa 43
A Sapateira Prodigiosa 51
Prólogo 52
Primeiro Ato 54
Segundo Ato 83
Instrumento de conhecimento 123
Educação formal 126
Ações dramaturgísticas 127
A pasta do meu avô 129
Epílogo - Horacio Corral 131
A Tradutora 133
Contato 134
Referências 135
Índice remissivo das imagens 137

Book Trailer