Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]

Livro Impresso

Ilíada



livro, homero, iliada, literatura, mitologia


Sinopse

Esta pretende ser uma tradução livre, para que o leitor de primeira viagem possa usufruir de modo fluido do encanto incomparável desse tesouro que é a primeira obra escrita que se conhece e que moldou a jamais nosso humano modo de ser. Ou, ao contrário, dele se inspirou com tal riqueza e profundidade que a distinção se tornou impossível de ser feita. Pouco importa. Diante dos versos de Homero, regozijam-se nossos olhos, nosso entendimento, nossa memória, nossa civilização, nossa história e seguramente todas as 9 Musas, dançando suaves em torno de Hesíodo – que se regozija também.
Cabe, todavia, a observação de que esta modesta e despretensiosa tradução se fez no mais respeitoso cuidado e escolha dos termos, no mais deferente apreço por essas palavras aladas que nos enredam sem fazer render, na trama feita de finos fios tão resistentes como a tessitura do tempo.
E cabe também o anedótico que talvez incite o leitor desavisado a se aventurar por esse monumento incomparável – foi num grupo de estudos, para introduzir elementos da cultura grega, que teve início a tradução dos cantos da Ilíada, resumindo-os e selecionando parágrafos de cada um, como pano de fundo e pretexto para discorrer sobre os tais elementos (divindades, expressões etc.). Ora, ao sabor dessa leitura mais alegre e solta do que a primeira, rigorosa, nos bancos da universidade, foi se produzindo a magia e a delícia – quanto mais a leitura avançava, menos trechos se revelavam impossíveis de serem cortados. E os cantos passaram a ser lidos inteiros, para nosso prazer conjunto.

Metadado adicionado por Editora Ideias e Letras em 04/11/2024

Encontrou alguma informação errada?

ISBN relacionados

9786587295428 (ISBN do Produto Semelhante)
9788576980049 (ISBN do Produto Semelhante)
9788576980209 (ISBN do Produto Semelhante)


Metadados adicionados: 04/11/2024
Última alteração: 11/11/2024

Autores e Biografia

Homero (Autor) , Peres, Marly N (Tradutor) - Marly N Peres é diplomada e pós-graduada em Filosofia pela FFLCH-USP, com licenciatura também em Filosofia, pela faculdade de Educação-USP e um D.E.A. pela faculdade Paul Valéry (Montpellier, França). Fundadora do Instituto BASE, é autora de um dicionário de Filosofia e de outras publicações, dentre as quais a coletânea Introdução à Filosofia / Introdução à mitologia / Primeiros passos (Ed. Discurso/USP, 2023).

Sumário

Prefácio
Apresentação
Nota sobre o Glossário
Palco
Quem é quem entre os Deuses
Genealogia
Canto I (A): A peste e a querela 1º dia – A querela
Canto II (B): O sono enganador e a relação dos navios 2º dia – Trégua e batalha
Canto III (G): Início da trégua e combate entre
Páris e Menelau 2º dia – Trégua e batalha
Canto IV (D): O rompimento da trégua 2º dia – Trégua e batalha
Canto V (E): A aristia de Diomedes 2º dia – Trégua e batalha
Canto VI (Z): Batalha e chegada de Heitor 2º dia – Trégua e batalha
Canto VII (H): Duelo entre Heitor e Ajax
2º dia – Trégua e batalha
Canto VIII (Q): Nova batalha e vitórias troianas 3º dia – A missão para convencer Aquiles e a dolônia
Canto IX (I): Missão de convencimento de Aquiles 3º dia – A missão para convencer Aquiles e a dolônia
Canto X (K): A dolônia 3º dia – A missão para convencer Aquiles e a dolônia
Canto XI (L): Novas vitórias troianas 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XII (M): Os troianos sitiam o acampamento aqueu 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XIII (N): Intervenção de Poseidon 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XIV (X): A astúcia de Hera 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XV (O): Batalha perto dos navios aqueus 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XVI (P): Atos de bravura e morte de Pátroclo 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XVII (R): Disputa em torno do corpo de Pátroclo 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XVIII (S): As armas e o escudo de Aquiles 4º dia – O recuo dos aqueus e a morte de Pátroclo
Canto XIX (T): A reconciliação 5º dia: A volta de Aquiles à batalha e a morte de Heitor
Canto XX (U): Aquiles decide voltar ao combate 5º dia: A volta de Aquiles à batalha e a morte de Heitor
Canto XXI (F): Proezas de Aquiles e disputa dos Deuses 5º dia: A volta de Aquiles à batalha e a morte de Heitor
Canto XXII (C): Duelo entre Aquiles e Heitor 5º dia: A volta de Aquiles à batalha e a morte de Heitor
Canto XXIII (y): Funeral e ritos fúnebres de Pátroclo 6º e último dia: O funeral de Pátroclo
Canto XXIV (W): Missão de Príamo e funerais de Heitor Doze dias depois – O funeral de Heitor
Resumo da história e sequência dos cantos
Agradecimentos
Glossário
Índice de verbetes e expressões do Glossário por ordem alfabética
Trechos escolhidos



Para acessar as informações desta seção, Faça o login.