Sumário

APRESENTAÇÃO........................................................................................ 9
Claudia Lima Marques e Draiton Gonzaga de Souza
PARTE I
MEMÓRIA DO CONGRESSO E CERIMÔNIA DE INAUGURAÇÃO DO
CDEA UFRGS-PUCRS-DA AD
1. C ONGRESSO A CADÊMICO C OMEMORATIVO D A INAUGURAÇÃO
DO C DEA – C ENTRO D E E STUDOS E UROPEUS E A LEMÃES
( UFRGS-PUCRS-DA AD), 1 0 D E A BRIL D E 2 017 –
REITORIA D A U FRGS – DESAFIOS ATUAIS DA CIÊNCIA /
AKTUELLE HERAUSFORDERUNG DER WISSENSCHAFT.................. 18
1.1. Discurso de abertura: Um farol iluminando os temas europeus e a
amizade entre a Alemanha e o Brasil – o novo Centro CDEA, na UFRGS
e na PUCRS..................................................................................................................18
Profa. Dra. Claudia Lima Marques, UFRGS
1.2. Wissensgesellschaft – vom individuellen Wissen zum
Allgemeinwissen / Conhecimento na sociedade do conhecimento –
dos saberes individuais ao coletivo ...............................................................23
phil., Dipl.-Phys. Wolfgang Neuser,
TU Kaiserslautern, Alemanha
1.3. Die Grundrechte-Charta der Europäischen Union........................... 34
h. c. mult Peter-Christian Müller-Graff,
Universidade de Heidelberg, Alemanha
1.4. Los derechos fundamentales en los procesos de integración. El
caso Mercosur...........................................................................................................53
Juan José Cerdeira,
Universidade de Buenos Aires, Argentina
1.5. Discurso: Rede im Rahmen des wissenschaftlichen Kongresses
zur feierlichen Eröffnung des Zentrums für Deutschland- und
Europastudien CDEA in Porto Alegre Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS), 10. April 2017............................................................ 67
Joybrato Mukherjee, Vice-Presidente do DAAD e Reitor da
Universidade de Giessen, Alemanha
2. C ERIMÔNIA D E INAUGURAÇÃO E D E D ESCERRAMENTO D A P L ACA
DIA 1 0 D E A BRIL D E 2 017....................................................................... 7 3
2.1. Discurso do Magnífico Reitor da PUCRS.................................................73
Evilázio Teixeira, Reitor da PUCRS
2.2. Discurso do Magnífico Reitor da UFRGS................................................75
Rui Vicente Oppermann, Reitor da UFRGS
2.3. Discurso: Rede anlässlich der Einweihung der Räumlichkeiten des
CDEA in Porto Alegre............................................................................................. 82
Joybrato Mukherjee,
Vice-Presidente do DAAD e Reitor da
Universidade de Giessen, Alemanha
2.4. Discurso final: Grußwort im Rahmen des Abendessens zur
feierlichen Eröffnung des CDEA in Porto Alegre...................................... 85
Joybrato Mukherjee,
Vice-Presidente do DAAD e Reitor da
Universidade de Giessen, Alemanha
PARTE II
FUNDAMENTOS:
‘GLOBALIZAÇÃO, DIVERSIDADE CULTURAL E SUSTENTABILIDADE’
3. F UNDAMENTOS................................................................................... 92
3.1. Europäisches Binnenmarktrecht – Aktualität und Zukunft ...... 92
h. c. mult. Peter-Christian Müller-Graff,
Universidade de Heidelberg, Alemanha
3.2. Accords de libre-échange et intégration des marchés: les
consommateurs convoités mais …. oubliés............................................... 121
h. c. Thierry Bourgoignie,
UQAM, Canadá
3.3. Die parteienstaatliche Demokratie in Deutschland. Probleme
und Herausforderungen................................................................................... 142
Prof. em. Rainer Frey,
Universidade de Münster, Alemanha
3.4. Locations/positionalities: women’s writing in 19th century
Brazil............................................................................................................................157
Rita Terezinha Schmidt,
UFRGS
3.5. Über das Selbstverständnis der Postmoderne
Kamingespräch zwischen Professor h.c. mult. Hans-Georg
Gadamer und Professor h.c. mult. Erik Jayme, Heidelberg..............174
h.c. mult. Erik Jayme, Heidelberg,
Universidade de Heidelberg, Alemanha
3.6. La protección del consumidor a través del principio de
precaución (Una descripción del estado del arte y perspectivas en
Argentina)............................................................................................................... 187
Gonzallo Sozzo,
Universidad Nacional del Litoral, Santa Fé, Argentina
PARTE III
“RAÍZES ALEMÃS DO SIONISMO": EXPOSIÇÃO E PALESTRAS
4 . D ISCURSOS........................................................................................238
4.1. Discurso do Cônsul-Geral da Alemanha na abertura dos eventos
no CDEA, em 8.4.2019, e na SIBRA, em 6.5.2019......................................238
Thomas Schmitt
4.2. Discurso do Presidente da Sociedade Israelita Brasileira de
Cultura e Beneficência - SIBRA.......................................................................244
Daniel Weiss Vilhordo
Sionismo Hoje e Amanhã
4.3. Discurso............................................................................................................ 257
Prof. em. Denis Rosenfield,
UFRGS-SIBRA
PARTE IV
REGIMENTO INTERNO DO CENTRO DE ESTUDOS EUROPEUS E
ALEMÃES-CDEA (UFRGS-PUCRS-DA AD)