Autores e Biografia

Faye, Gaël (Autor) -

Nascido no Burundi em 1982, Gaël Faye é escritor, compositor, rapper e cantor franco-ruandês. Filho de pai francês e mãe ruandesa, refugiou-se na França em 1994 com a irmã, escapando da guerra civil que devastou seu país. Em Paris, durante a adolescência, descobriu o rap e o hip-hop, estilos que marcariam sua trajetória artística. Formou-se em Finanças e trabalhou em Londres antes de abandonar o mercado financeiro, em 2008, para dedicar-se integralmente à música. No mesmo ano, fundou o grupo de rap Milk Coffee & Sugar e, mais tarde, gravou seu primeiro álbum solo, incluindo canções como “Petit pays”, que homenageia o Burundi e evoca a experiência do exílio na França. Essa música inspirou seu primeiro romance, Petit pays (2016), vencedor do Prix Goncourt des Lycéens, publicado no Brasil como Pequeno país. Seguiram-se obras como L’ennui des après-midi sans fin (2022), evocação poética da infância do autor no Burundi, e, em 2024, Jacaranda, seu segundo romance. Aclamado com o Prix Renaudot, o livro aborda as consequências do genocídio de 1994 em Ruanda, entrelaçando memórias pessoais e coletivas por meio dos percursos de Milan e Stella, personagens marcados por silêncios, perdas e tentativas de reconciliação. Dois anos antes, Gaël Faye já havia lançado um EP intitulado Mauve Jacaranda que incluía a canção “Butare”, nome da cidade ruandesa onde morou a sua avó materna. Desde 2015, Faye vive em Kigali, onde segue desenvolvendo seus projetos artísticos e literários.

Nascida em São Paulo, em 1986, Mirella do Carmo Botaro reside atualmente em Paris, onde desenvolve atividades de pesquisa, ensino e tradução. É doutora em Estudos Brasileiros, Portugueses e Africanos Lusófonos pela Sorbonne Université. Vencedora do prêmio de tese GIS Études Africaines en France/CNRS e de uma menção honrosa do prêmio de tese da associação de Brasilianistas da Europa (ABRE), sua pesquisa aborda as relações literárias entre a África e o Brasil sob a perspectiva da tradução. Traduziu no Brasil, entre outras obras, Pelourinho, de Tierno Monénembo.

Nascida em João Pessoa, em 1987, Raquel Camargo é tradutora, editora e pesquisadora. É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), com estágio doutoral na Sorbonne Université. Em sua tese, dedicou-se ao estudo de transferências linguístico-culturais que permeiam a atividade tradutória, com foco no romance Là où les tigres sont chez eux, de Jean-Marie Blas de Roblès. Como tradutora, trabalha prioritariamente com literatura africana francófona e literatura contemporânea francesa, tendo traduzido, no Brasil, autores como Patrick Chamoiseau, Gaël Faye, Abdellah Taïa, Scholastique Mukasonga, David Diop, Françoise Vergès, Monique Wittig e Pauline Delabroy-Allard, entre outros.