Autores e Biografia

Rennó, Carlos (Autor) - Carlos Rennó iniciou sua trajetória como letrista na vanguarda paulistana dos anos 1980, em parceria com Tetê Espíndola e Arrigo Barnabé. Na voz de Tetê, “Escrito nas Estrelas”, dele e Arnaldo Black, venceu o Festival dos Festivais, da Rede Globo, em 1985. Outra canção sua, “Todas Elas Juntas Num Só Ser”, criada junto com Lenine, recebeu o Prêmio da Música Brasileira, na categoria Melhor Canção, em 2005. Entre outros parceiros-cantores, constam de Chico César, Paulinho Moska e Samuel Rosa a Gilberto Gil, Tom Zé, Rita Lee, João Bosco e Lokua Kanza; entre outros intérpretes, Gal Costa, Roberta Sá, Ney Matogrosso e Maria Bethânia. Seu trabalho como versionista de clássicos norte-americanos já rendeu dois álbuns e peças, como “Façamos, Vamos Amar” (versão de “Let´s Do It”, de Cole Porter), com Chico Buarque e Elza Soares. Parte significativa de suas canções é engajada, algumas com a participação de grandes elencos em vídeos como “Canção pra Amazônia” (2021, com Nando Reis) e “‘Hino’ ao Inominável” (2022, com Chico Brown e Pedro Luís). Autor de três livros, Rennó é organizador de “Gilberto Gil – Todas as Letras” (Companhia das Letras). Com uma obra marcada pela combinação de poesia e música e uma diversidade de colaborações, Rennó consolidou-se como um dos principais letristas contemporâneos do Brasil.; Campos, Augusto de (Colaborador) , Veloso, Caetano (Colaborador) , Ferreira, Cláudio Leal (Colaborador)

Sumário

10 PORTER, THE TOP
Carlos Rennó

20 “IT’S DE-LOVELY! QUE DE-LINDO!”
Carlos Rennó e Geandre Tomazoni (Coletivo Bijari)

22 YOU’RE THE POP
Caetano Veloso (depoimento)

28 BEBA COLE
Augusto de Campos

38 INTRODUÇÃO ÀS VERSÕES

42 “INGLEZAÇÃO”
‍

44 CANÇÕES, VERSÕES AS LETRAS

45 Experiment Experimente

46 Let’s Do It (Let’s Fall in Love)
Façamos (“Vamos Amar”)

49 It’s Too Darn Hot
Calor do Cão

52 I’m a Gigolo
Sou Um Gigolô – com Vadim Nikitin

53 Love For Sale
Vendo Amor

55 The Laziest Gal in Town
A Garota Mais Vagal da Cidade

56 Always True To You In My Fashion
Fiel a Você À Minha Moda

59 My Heart Belongs to Daddy
Meu Coração Pertence ao Pápi

60 Who Wants to Be a Millionaire?
Ser Milionário, Quem Não Quer?

62 It Ain’t Etiquette
Olhe a Etiqueta

64 Well, Did You Evah!
Ah, Não Me Diga!

68 At Long Last Love
Enfim o Amor

70 Enfim o Amor
– Augusto de Campos

71 What Is This Thing Called Love
O Que É Essa Coisa Chamada Amor
– com André Simões

72 I Concentrate on You
Eu Me Concentro em Ti

73 Begin the Beguine
Retine o Beguine

74 C’Est Magnifique
C’Est Magnifique

75 It’s De-Lovely
Que De-Lindo

76 It’s De-Lovely
Que De-Lindo

77 All Through the Night
Noites Sem Fim

78 Night and Day
Noite e Dia

79 All Of You
Tudo Seu

80 Easy To Love
Fácil de Amar
‍
81 You’re The Top
Você É o Mel – Augusto de Campos

85 You’re Sensational
És Sensacional

86 A Picture of Me Without You
A Imagem de Mim Sem Você

88 You Do Something To Me

Tu Dás Algo em Mim – com James Martins

89 I Get a Kick Out Of You
Eu Só Me Ligo em Você

90 I’ve Got You Under My Skin
Te Tenho Dentro de Mim

91 So In Love
Tão a Fim – com Ricardo Aleixo

92 In The Still of The Night
No Vazio Dessa Noite

93 Down in The Depths
Mal e Pra Baixo

94 Get Out of Town
Sai da Cidade

95 Ev’ry Time We Say Goodbye
Toda Vez Que Eu Digo Adeus
– Augusto de Campos

96 Ev’ry Time We Say Goodbye
Toda Vez Que Eu Digo Adeus

97 Don’t Fence Me In
Solta de Mim

98 NOTAS SOBRE AS VERSÕES

110 SOFISTICAÇÃO E FERTILIDADE
Cláudio Leal Ferreira

122 A PONTE ENTRE PORTER E O BRASIL (E PORTER E A MPB) NA GÊNESE DE TRÊS CANÇÕES

126 “CANÇÕES, VERSÕES”
– O DISCO

130 VERSÃO, CANÇÃO
‍
135 “Canção pra Ti”